|
| |||||||||||||||||
|
|
اخبار اديان شهريور 84 كتاب مقدس مزامير توسط سيدعلي صالحي به زباني شاعرانه بازسرايي ميشود. اين مجموعه در حال حاضر در اداره كتاب وزارت فرهنگ و ارشاد در دست بررسي است. سيد علي صالحي مزامير را به زباني شاعرانه بازسرايي ميكند. صالحي از اين مجموعه چند جلدي جلد نخست را با نام «قصيده اقيانوس» به نشر نيلوفر داده كه در حال حاضر در اداره كتاب وزارت فرهنگ و ارشاد در حال بررسي است. اين شاعر درباره مجموعه خود گفت: «فكر ميكنم تا دو سال آينده جلدي از اين كتابها كه به عهد عتيق اختصاص دارد، منتشر شوند و جلد ششم كه مربوط به بازسرايي عهد جديد است، بعد از آنها به چاپ برسد». منظور از «عهد عتيق» به گفته صالحي، سفر پيدايش و اعداد، داستان آفرينش، زبور حضرت داوود، غزلهاي سليمان، حزقيا و ارمياي نبي و تورات است. او در جلد ششم نيز انجيل پنج گانه و الحاقات آن همچون نامههاي پولس، كشفالاسرار (مكاشفه يوحنا) و ... را بازسرايي ميكند. صالحي به اين منظور، چاپهاي متعدد كتاب مقدس را كه در فاصله زماني تا امروز در كشور ما منتشر شدهاند، از نظر گذرانده است. صالحي پيش از اين نيز «يشتها» و «گاتها»ي اوستا را به شعر سروده بود كه به ترتيب با نامهاي «ارابهران خورشيد» و «زرتشت و ترانههاي شادماني» توسط انتشارات ابتكار نو و دارينوش منتشر شدند.
*** |
|
|