انجمن کلیمیان تهران انجمن کلیمیان تهران
   

واژگانی از گویش کلیمیان کاشان

   

اندازه نوشتار:
 

لیورا لاویان
کارشناس جغرافیا

پاییز 98
 

یُورت: اتاق
ویشه: گرسنه
وِچه: بچه
مَقبیل: زیبا
مِلی: گربه
سیرت: صورت
وَریو: بی قرار
سِرا: خانه
جُومْخو: رخت خواب
قایِم: محکم
گیلُوه: جوراب
ایتا: یکی
بو: باشه
نوم: نام
وَفر: برف
وارون: باران
کیا: کجا
کیچه: کوچه
وامَنده: جامونده
هِنی: هنوز
اِنده: اینجا
خَیله: خیلی
جَن: زن
مِد: مرد
تُوسون: تابستان
غِلا: کلاغ
دل گامال: دل گنده
تاس: کاسه
گُدی: بزرگ
ویجیکی: کوچک
یا: آن ها


هاما: ما
اُفتوُ: آفتاب
یاواش: یواش
کِه: چه کسی
روج: روز
نیادار: نگه دار
وَقتیه: آن وقت
بِرار: برادر
خار: خواهر
باخاجه: پدربزرگ
اُو: آب
پِسین: عصر
سِبا: فردا
جِر: پایین
بَ: بیرون
بوره: بیا
بِشه: برو
باخاسوره: پدرزن
اِتا: این
خِبو: خوبه
وِیتَر: بهتر
ایبادا: یهویی
اُویه: آنجا
یِدایه: تنهایی
مَخ: گم
اُشنیجه: عطسه
بالابون: پشت بام
پیشِه: تخمه
جِر: زیر
دیمبادیم: رو به رو
زی زی: زود
قَلبِجه: مارمولک
ایرا: این طرف
اورا: آن طرف
مُن: من
َپس سِبا: پس فردا
 

 


 

 

 

 

 

Back Up Next 

 

 

 

 

استفاده از مطالب اين سايت تنها با ذكر منبع (بصورت لینک مستقیم) بلامانع است.
.Using the materials of this site with mentioning the reference is free

این صفحه بطور هوشمند خود را با نمایشگرهای موبایل و تبلت نیز منطبق می‌کند
لطفا در صورت اشکال، به مسئولین فنی ما اطلاع دهید