نشریه پرواز -
شهریور 1390- شماره 27
اثر چارلز بوكفسكي3 (1944 ـ 1920)/ ترجمه‌ی پيمان خاكسار / نشر چشمه / 1386
« براي جين»
225 روز در زير علف‌ها
و تو بهتر از من می‌داني
مدت هاست خونت را مكيده‌اند
و تو تنها ساقه‌اي خشك در يك سبدي
غير از اين است؟
در اين اتاق
هنوز لحظه هاي عشقمان سايه می اندازد
وقتي كه رفتي
تقريبا همه چيز را با خود بردي
شب ها در برابر بطري‌ها زانو می‌زنم
كه نمی‌گذارند به حال خودم باشم
تو اتفاقي بودي كه هرگز تكرار نخواهد شد
بطري ها پيدايم كرده اند
برايم اهميتي ندارند
« نتيجه گيري»
ون گوگ گوشش را بريد و
به يك بدكاره داد
