ترجمه: الهام آبايي
بهمن 84
جامعه كليميان ايران درگذشت هاراو اسحق كدوري، روحاني بزرگ يهوديان جهان تسليت ميگويد.
هاراو ييسحاق كدوري (Yitzchak Kaduri) در سن 108 سالگي در شهر اورشليم دارفاني را وداع گفت.
يكي از مسن ترين قباليست هاي عصر حاضر شنبه شب 8 بهمن 84 ( 28 ژانويه 2006 – 28 طِبِت 5766) در يكي از بيمارستان هاي اورشليم بدرود حيات گفت. مراسم تدفين فرداي همان روز با حضور مردم و شاگردان وي برگزار شد.
هاراو كدوري در سال 1898 به دنيا آمد. براي ادامه تحصيل به
عراق رفت و از شاگردان هاراو ”بِن ايش حَي“ (Ben Ish Chai) بود در سال 1916 به
سرزمين مقدس برگشت و در يشيوا ”بورات يوسف“ و ”نَخْلَت ييسحاق“ (Nachalat Yitzchak)
مشغول به تحصيل شد و پس از مدتي رئيس يشيوا نخلت ييسحاق شد.
هاراو پس از مدت زمان كوتاهي بخاطر مطالعات عميقي كه در قوانين تورا و قبالا داشت و همچنين بخاطر پارسايي و تقوايش به شهرت جهاني دست يافت.
هاراو كدوري به ”يهوشوع مئير“ از شاگردانش كه بر بالين وي حاضر شده بود گفت: «كه زمان رهايي و آزادي نزديك است.»
هاراو ”اُوَديا يوسف“ هاخام اعظم سفارادي ها گفت: «ما و همه يهوديان در غم از دست دادن اين قباليست بزرگ سوگواريم.»
