انجمن کلیمیان تهران انجمن کلیمیان تهران
   

فرهنگ یهودی های شیراز

   

اندازه نوشتار:
 

رحمن دلرحیم
پژوهشگر و مدرس زبان و تعلیمات دین یهود

پاییز 97‌‌‌‌‌‌

 



لغات روزمره
 اَوَوگک = آبلیمو
 اِشتوو = عجله
 اون ککو = آنجا
 بَوخَووَک = زنگوله پای بچه
 بُوقُورُنَه = خرخره
 بِسُلف = بجنب
 بووَزِک = کپک
 بی جزک = بوی پارچه سوخته
 بیری نَک = سوراخ دیوار
 بیریک = ترمز
 پَسی = عصر
 پَع شو = برو عقب
 پِیشی = ظهر
 پاسیر = مسلمان
 پیرسیک = پرستو
 تَپَلک = شامی
 تی ری شَع = تیکه پارچه
 جُرغاتی نَک = وسیله فلزی که به بچه غذا می دهند
 جید = کلیمی
 چُرم = آب بینی
 چوککی = کمی
 خِر = گردن
 خاگ = تخم مرغ
 خاله بی بی = نوعی غذا
 دَرسِرَبو = درب پشت بام
 دیکنَه = دیروز
 زلیبی = زولبیا
 سیبونک = پیشبند بچه شیرخوار
 شَپَتَک = کفش راحتی
 شِپِخته = ترشح
 شافوتک = سوت
 عِمِره = امروز
 فُکُل = کراوات
 قِفت = محکم
 قِم = قیف
 کَپَک اِشکی = غش کرد
 کُدَع = نوعی غذا
 کوه لَع = جلد زخم
 کووُش = کفش
 لَتَه = تیکه پارچه
 لُک = درشت
 لو رُخبو = لب بام
 مَِره = شوهر
 مَشَک = مغز
 مُو = من
 معدنی = لیموشیرین
 موری کک = غده زیر پوست
 نارد پَلَع = آبکش
 نالی = تشک
 نی مَلِک = لیموترش
 یِم = او
 یا = آنها





 

‌‌‌‌‌ 

 

 

 

 

Back Up Next 

 

 

 

 

استفاده از مطالب اين سايت تنها با ذكر منبع (بصورت لینک مستقیم) بلامانع است.
.Using the materials of this site with mentioning the reference is free

این صفحه بطور هوشمند خود را با نمایشگرهای موبایل و تبلت نیز منطبق می‌کند
لطفا در صورت اشکال، به مسئولین فنی ما اطلاع دهید